請告訴我 「付出代價」 的英語！

・Pay the price
・Face the consequences
・Bite the bullet

I really want to achieve my goals, even if I have to pay the price. 我真的很想實現我的目標，即便要付出代價也在所不惜。

「Pay the price」直譯是「付出代價」，意思是因為某個行動或決定而必須面對不好的結果或困難。例如，長期維持對健康有害的飲食習慣在導致生病的情況下，可以用「付出沒有保護健康的代價」來表達。此外，它也能用來描述事情不順利時的失敗或損失。

If you want to achieve something big, you'll have to face the consequences of working hard and sacrificing a lot.
「如果你想成就一番大事業，你就必須努力工作和付出代價。 」 I know the training will be tough, but if I want to run the marathon I'll just have to bite the bullet. 「我知道訓練會很辛苦，但如果我想跑馬拉松，就只能咬緊牙關付出代價。」

Face the consequences 是指面對行動或決定所帶來的結果。主要用於負面結果，例如當違反規則的人受到懲罰時。另外，Bite the bullet 是指下定決心面對無法避免的痛苦或困難的情況。像是在開始某項工作或做出困難決定之前，必須處理雖然不愉快但無法避免的情況。

有幫助｜0

・pay the price

例句：
I paid the price for telling a lie and lost the trust of my friend.
（我為了說謊付出了代價，失去了朋友的信任。）

「付出代價」在英文裡可以用 "pay the price" 這個片語來表達。

這個用法跟中文很接近，都有為了達成目標或獲得某樣東西而犧牲、失去某些東西的意味。

例句：
If you keep taking actions without considering other people's feelings, you'll end up paying a high price in the future.
（如果你一直做事都不考慮別人的感受，將來會付出很大的代價喔。）

希望這個回答對你有幫助！

有幫助｜0