
Becky
2025/05/13 22:01
請告訴我 「仍然歷歷在目」 的英語!
因為那是一件令人印象深刻的事,所以我想說:「那件事至今仍然歷歷在目。」
回答
・remember~vividly
「remember」是動詞,意思是「記得、回想起來」;「vividly」是副詞,意思有「鮮明地、生動地、清楚地、歷歷在目」等。形容詞「vivid(鮮明的、鮮豔的、生動的)」也同樣經常使用,請務必一起記住。
但英文的「vivid」「vividly」不僅可以用來形容顏色,也可以用於記憶或描寫等方面。
例句
It was a very striking event. I still remember that vividly.
那是一個非常令人印象深刻的事件。我到現在還清楚地記得那件事。
My husband often says that he still remembers the day we met vividly.
我的丈夫常常說,他到現在還清楚地記得我們相遇的那一天。