NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・be useful

這裡的「成為戰力」意思是「（某人）能發揮作用、幫得上忙」，因此使用「be useful」在英文中也能自然地傳達這個語感。
「useful」有「有用、有幫助、有能力、優秀」等意思。不僅可以用在物品上，也可以像這次一樣用在「人」身上。

另外，反義詞是「useless（沒用）」。

例句
I didn't work for a while, so I may not be able to be useful immediately.
我有一段時間沒工作了，所以可能沒辦法馬上成為即戰力。
→「有一段空白期」可以用「有一陣子沒～（didn't+動詞+for a while）」來表達。

I try my best to be useful.
我會努力成為有幫助的人。

有幫助｜0