NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・May I recline my seat?
・Is it okay if I lean my seat back?
・Do you mind if I put my seat back?

I'd like to sleep on this overnight bus. May I recline my seat?
因為我想在這台夜行巴士上睡覺。我可以把座位往後倒嗎？

「May I recline my seat?」的語感是詢問對方自己是否可以把座位往後倒。這個表達可以用在飛機或巴士等長途交通工具上，當你想調整座椅角度或想讓自己更放鬆時，會禮貌地向後方的人徵求同意。

I want to get some rest on this night bus. Is it okay if I lean my seat back?
我想在這台夜行巴士上休息，我可以把座位往後倒嗎？

I'm hoping to sleep on this night bus. Do you mind if I put my seat back?
我想在這台夜行巴士上睡覺，你介意我把座位往後倒嗎？

「Is it okay if I lean my seat back?」和「Do you mind if I put my seat back?」這兩句都是用來徵求對方同意自己把座位往後倒的表達方式，但語氣上有些微差異。「Is it okay if I...」是比較直接地詢問是否可以，而「Do you mind if I...」則是更禮貌地確認這樣做會不會造成對方困擾。可以根據情境和與對方的關係來選擇使用哪一種說法。

有幫助｜0