請告訴我「春天快到了」的英語！

Nora

2025/05/13 22:01

請告訴我「春天快到了」的英語！

在學校，我想對學生們說：「春天快到了呢。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/04 18:56

回答

・Spring is just around the corner.

・Spring is just around the corner.
　＝春天快到了！

這句話是經典的表達方式。
「just around the corner」可以翻譯成「快到了」。
這句話有「已經就在前面的轉角」這樣的語感。

・I felt spring in the air.
　＝我感受到春天的氣息。

「在空氣中感受到什麼＝感受到氣息」可以用「in the air」來表達。