NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Apartment complex
・Residential complex
・Condominium complex

In English, a building that houses multiple residences such as apartments or condominiums is called an apartment complex.
在英文中，例如公寓或大樓這些容納多戶住宅的建築物被稱為「apartment complex」。

「apartment complex」是指在同一塊土地上集合多棟住宅大樓的建物或設施。一般都會配有公共設施或各種服務（如游泳池、健身房、停車場、保全、維修人員等）。此外，有時區域內還會設有商店。這個詞常用於房地產廣告、找房資訊提供、搬家準備等情境。

In English, we call an apartment, a condominium, a housing complex, or any building that houses multiple residences a residential complex.
在英文中，公寓、大樓、住宅區，或是容納多戶住宅的建築物都被稱為「residential complex（綜合住宅）」。

In English, a building that consists of several residences like an apartment or a condominium is often referred to as a condominium complex.
在英文中，像公寓或大樓這種有多戶住宅的建築物，通常被稱為「condominium complex」。

「Residential complex」一般是指集合各種住宅類型（獨棟住宅、公寓、大樓等）的區域或建築物。另一方面，「Condominium complex」特別指的是由多戶住宅（每一戶都有個別持有者，公共空間則由大家共享）所組成的區域或建築物。因此，若想特別指明住宅的種類或強調特定的所有權結構時，會使用「Condominium complex」；若是泛指住宅區域，則會使用「Residential complex」。

有幫助｜0

・apartment building

「apartment」是「公寓、大樓（在英語系國家這兩者通常不會區分）」，「building」是「建築物」的意思，所以「apartment building」就是「集合住宅」的意思。

台灣和海外的住宅類型、種類有所不同，不過如果說「apartment building」，大致上可以傳達出中文「集合住宅」的概念。

另外，在英國，比起「apartment」，人們更常說「flat」。

順帶一提，在美國和英國，「mansion」是指「豪宅」的意思。如果說「我住在mansion」，對方可能會以為你住在非常豪華的住宅。

例句
When I was a child, I lived in an apartment building.
我小時候住在集合住宅。

有幫助｜0