Joyce

Joyce

2025/05/13 22:01

請告訴我 「上班時間是從~點到~點」 的英語!

在非上班時間接到了客戶的電話,我想說:「上班時間是從10點到17點。」

0 201
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/22 10:52

回答

・Working hours are from ~ to ~.
・Our business hours are from ~ to ~.
・We operate from ~ to ~.

Working hours are from 10 AM to 5 PM.
上班時間是從上午10點到下午5點。

「Working hours are from ~ to ~.」的意思是「工作時間是從~到~。」主要用於表示上班時間或營業時間。在面試或簽訂勞動契約時,雇主會告知勞工上班時間,或是店家、公司向顧客或合作夥伴說明營業時間時都可能會用到這個句型。此外,也可能在開始新工作或上班時間有所變動時使用。

Our business hours are from 10 am to 5 pm.
本公司的營業時間是上午10點到下午5點。

We operate from 10 AM to 5 PM.
我們的營運時間是上午10點到下午5點。

We operate from ~ to ~一般是指整體營運的時間,也包含員工的上班時間或生產線等。另一方面,Our business hours are from ~ to ~主要是用來對顧客說明營業時間,相當於開門可消費的時間。因此,這些片語會根據說話者想要強調的重點來選擇使用。

Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/04 18:56

回答

・working hours are from~to~

「working hours」的意思是「上班時間」。而「from~to~」則有「從~到~」的意思,不只可以表達時間,也能用於距離、範圍或期間等情況。

例句
Our working hours are from 10am to 5pm.
上班時間是從10點到17點。

I changed my job. My new working hours are from 9am to 6pm.
我換了工作。我的新上班時間是從9點到18點。

以下介紹幾個與上班時間有關的英文表達方式。
・營業時間:business hours(一般企業)、opening hours(咖啡廳、餐廳等店家)
・營業日:business day、working day

有幫助
瀏覽次數201
分享
分享