請告訴我 「攜手合作」 的英語！

・Join hands together
・Hold hands
・Link arms

Let's join hands together and give our best for this new project.
為了這個新專案，讓我們攜手合作，全力以赴吧！

Join hands together直譯是「牽手」，但它不僅是指實質的牽手，還包含合作、齊心協力、一起行動等意思。這個表現特別常用於強調團體行動、團隊合作、共同作業的場合。例如：在開始新專案時，可以說「大家一起攜手，讓這個專案成功吧」。此外，在面對社會問題時，呼籲大家集體行動時也可以用到這個說法。

Let's hold hands and give our best on this new project.
讓我們攜手合作，在這個新專案中全力以赴吧！

Let's link arms and tackle this new project together.
讓我們攜手並肩，一起努力完成這個新專案吧！

「Hold hands」表示牽手，通常是戀人或親子間用來展現親密的動作。「Link arms」是指勾著手臂，通常用來表示朋友或親人之間的親密性。兩者都是表達親密的動作，但「Hold hands」較常用於浪漫關係，「Link arms」則更常用於表示朋友或家人之間的親密程度。

有幫助｜0

・hand in hand

「hand in hand」是英語中表示「手牽著手」、「攜手合作」、「協力」的固定用法。這次是作為副詞使用，但有時也可以作為形容詞使用。

另外，相關的用法還有「A go hand in hand with B」，意思是「A和B同時發生、自然連結」。這個用法經常在商業場合中出現。

例句
Let's work hand in hand.
讓我們攜手合作，一起努力吧。

There was a difficulty, but we managed to get it done hand in hand.
雖然有困難，但我們還是攜手合作完成了這件事。

有幫助｜0