請告訴我 「不用帶任何東西」 的英語！

・Come empty-handed.
・Don't bring anything.
・Just bring yourself.

Just come empty-handed. We've got everything you need here.
你不用帶任何東西，需要的這裡都有。

「Come empty-handed」直譯是「空手來」，意思是不用帶任何東西。一般來說，指的是什麼都不帶、人來就好的意思，尤其常用於派對或各種聚會場合，指的是不需要帶伴手禮或禮物來參加的情況。此外，抽象意義上也可以指不用做任何準備或事先了解就可以來。

Just come as you are and don't bring anything.
就照你現在的樣子來，不用帶任何東西。

You don't need to bring anything. Just bring yourself.
你什麼都不用帶，只要人來就好。

Don't bring anything表示對方不需要攜帶任何東西。這通常用於派對或聚會的說明指示。而Just bring yourself同樣表示不需要攜帶任何東西，但語氣更親切、更有親和力。這句話強調對方的出席才是最重要的，其他物品都不需要。

有幫助｜0

・Just bring yourself.

「just」有「只是」、「bring」有「帶來」、「yourself」有「你自己」的意思。上述回答的直譯是「只是帶你自己來」，也就是「不用帶其他東西（＝兩手空空來就好）」的意思。

如果想要對長輩或需要更禮貌地表達時，可以把「just」換成「please」，像是說「please bring yourself」。

例句
Just bring yourself. I will prepare everything you need, so you don't have to worry about it.
人來就好。你需要的東西我都會準備好，所以不用擔心。

A：What should I bring?
我需要帶什麼？
B：You don’t have to bring anything, just bring yourself.
你什麼都不用帶，兩手空空來就好。

有幫助｜0