請告訴我 「試穿」 的英語！

・Try on
・Test out
・Give it a whirl

Can I try this on?
衣服能不能試穿？

「Try on」是主要用來指「試穿」衣服或配件等的英文表達方式。在購物時可用來確認商品是否適合自己。此外，它也能用來比喻嘗試新的想法或方法。例如，嘗試新的減肥方法或新技術時，也可以用「Try on」。

Could I try this on, please?
「衣服能不能試穿？謝謝」

Could I give it a whirl?
「我可以試穿看看嗎？」

「Test out」是用來確認某個東西是否如預期運作的正式且具體的表達方式。另一方面，「Give it a whirl」則是在嘗試新事物時使用的一個較為輕鬆且非正式的表達。這表示可能會有一定的風險，但想試試看是否會成功。因此，「Test out」是用於新產品的測試或新功能的確認，「Give it a whirl」則用於挑戰新的興趣或經驗。

有幫助｜0

・try on

「try on」有「試穿」的意思。除了用「try on～」的句型，也常常見到把想要試穿的東西放在中間，以「try～on」來表示。

順帶一提，try還有其他不同的片語用法，例如「try for～（想要獲得～）」、「try back（再打電話、再次拜訪）」等，請小心不要混淆。

例句
Can I try this on?
我可以試穿這件衣服嗎？
→用問句的形式「Can I～?（我可以～嗎？）」來詢問顯得比較有禮貌，也會給人比較好的印象。

A：Can I try this skirt on?
我可以試穿這條裙子嗎？

B：Of course, the fitting room is over there.
當然可以。試衣間在那邊。

有幫助｜0