請告訴我 「很遺憾無法參加」 的英語！

・Unfortunately, I cannot participate.
・Regrettably, I am unable to attend.
・I'm sorry, but I won't be able to make it.

Thank you for the invitation, but unfortunately, I cannot participate in the founding anniversary party.
「感謝您的邀請，但很遺憾我無法參加創立紀念派對。」

「Unfortunately, I cannot participate.」的意思是「很遺憾無法參加」。這個片語用於禮貌地表達無法參加特定活動、會議或聚會等場合。此外，使用 unfortunately（很遺憾）也傳達了說話者對無法參加而感到遺憾的心情。

Regrettably, I am unable to attend the anniversary party of your company.
「很遺憾，我無法參加貴公司的創立紀念派對。」

I'm sorry, but I won't be able to make it to the anniversary party.
很抱歉，我無法參加創立紀念派對。

「Regrettably, I am unable to attend」是用於正式場合或官方郵件的表達方式，帶有遺憾、後悔的正式道歉意味。另一方面，「I'm sorry, but I won't be able to make it」則較為口語化，適合用在跟朋友的對話等較輕鬆的場合。雖然語氣較輕，但同樣包含了道歉的意思。

有幫助｜0

・I'm afraid I won't be able to attend

「I'm afraid」的意思是「很遺憾、十分抱歉」，「be able to」的意思是「能夠～」，「to attend」的意思是「參加」。

這是一個可以在表達無法參加某件事情時，加入一句道歉並以禮貌方式傳達的表現。在商業場合等正式場合中，即使自己並不這麼認為，表達因無法參加而感到遺憾是很重要的。

例句
I heard that a foundation party will be held, I'm afraid I won't be able to attend.
我聽說將舉辦創立紀念派對，但很遺憾我無法參加。

I'm afraid I won't be able to attend the meeting.
很遺憾我無法參加那場會議。

有幫助｜0