請告訴我 「不到一個月」 的英語！

・Less than a month left.
・A month to go.
・Down to the last month.

Less than a month left until the exam.
距離考試不到一個月了。

「Less than a month left.」這個片語的意思是「只剩不到一個月」。這通常用來表達截止日或期限即將到來，或是某個特定活動的倒數計時。例如，當距離考試只剩不到一個月、專案截止日快到了、或是計算快到旅行或活動的天數時，都可以使用這個片語。它通常是強調時間緊迫，帶有緊張或急迫的感覺。

There's a month to go until the exam.
「距離考試不到一個月了。」

We're down to the last month before the exam.
距離考試只剩最後一個月了。

A month to go 表示還剩下一個月，指的是某件事完成前的剩餘期間。例如，距離專案截止日或假期還有一個月。另一方面，Down to the last month 則強調已經進入最後一個月，表示某個期間即將結束。這個表達方式特別適合用在倒數計時或期限即將到來的情境。

有幫助｜0

・less than a month

「less than」的意思是「少於～」，「a month」則是「一個月」的意思。也就是說，比一個月還少，也就是「剩不到一個月」的意思。

另外，只要改變期間的部分，也可以表達「剩下～天」或「剩下～小時」等。例如，可以說「less than six days until my birthday（距離我的生日剩不到六天）」、「less than three hours until the deadline（距離截止時間剩不到三小時）」。

例句
It's now less than a month until the exam day.
距離考試日剩不到一個月。

It's less than a month until Christmas. I look forward it.
距離聖誕節剩不到一個月了。我很期待。

有幫助｜0