請告訴我 「高架橋下面」 的英語！

・Under the overpass
・Beneath the elevated road
・Under the flyover

There are a lot of new shops under the overpass.
高架橋下開了很多新店。

「Under the overpass」是指「高架橋下」。在描述都市景觀或討論道路、鐵路等基礎設施時會使用這個詞。此外，也常用來指稱街友棲身的地方，或是街頭藝術創作的空間，有時也會在討論社會議題時出現。

There are a lot of new stores popping up beneath the elevated road.
高架橋下最近開了很多新店。

There are a lot of new stores popping up under the flyover.
高架橋下最近有很多新店開張。

Beneath the elevated road指的是道路高架部分的正下方，但並不特指某一種建築物或結構。另一方面，Under the flyover則多用於英式英文，特別指高速公路或幹道交會處，其中一條道路跨越另一條道路（即天橋）的結構。也就是說，Beneath the elevated road是比較廣泛且一般性的說法，而Under the flyover則是指較特定的情境或地點。

有幫助｜0

・under the elevated tracks

單字方面，「高架」是由「elevated（形容詞 抬高的）」和「tracks（名詞 鐵道軌道）」這兩個詞組合而成。「高架下」則是在前面加上介系詞「under」，變成「under the elevated tracks」來表達。

句型方面，用現在完成式。主詞（many new shops）後面接助動詞（have）、動詞的過去分詞（opened），再加上副詞片語（在高架下：under the elevated tracks）來構成句子。

例如，"Many new shops have opened under the elevated tracks." 這樣就能表達你問題的意思了。

有幫助｜0