請告訴我 「乳溝」 的英語！

・Cleavage
・Chest gap
・Cleavage Valley

I envy people with cleavage because I'm self-conscious about my small chest.
因為對自己胸部較小感到自卑，所以很羨慕有乳溝的人。

「Cleavage」主要指女性乳溝。這個詞常用於時尚或美容相關的語境，用來描述服裝的設計或暴露程度。有時也可以當作比喻用法，解釋作分裂或分割。尤其常在評價洋裝或上衣設計，或說明女性穿著暴露程度時會用到這個詞。

I envy people with a chest gap because I'm self-conscious about my small chest.
因為對自己胸部較小感到自卑，所以很羨慕有乳溝的人。

I envy those in Cleavage Valley because I'm self-conscious about my small chest.
因為對自己胸部較小感到自卑，所以很羨慕有乳溝的人。

Chest gap和Cleavage Valley這兩個詞都是俚語，指的是女性胸部之間的空隙，不過在日常對話中並不常用。特別是Cleavage Valley，通常是在比較輕鬆或開玩笑的情境下才會用到。相較之下，Chest gap有時會在時尚或健身的語境中，用來描述特定的身體特徵。這些詞彙在正式場合下可能不太適合使用。

有幫助｜0

・cleavage
・The valley of a breasts
・big boobs

「乳溝」的英文稱為cleavage，但有時候直接用「big boobs」來表示「大胸部」，聽起來可能比較自然，畢竟胸部大的人自然就會有乳溝。

「我很羨慕有乳溝的人」可以這樣表示：
・I'm jealous of someone who has cleavage (big boobs).
・I'm jealous that some people have the valley of breasts.

「羨慕〜」的英文片語是「be jealous of 〜」或「be jealous that S + V」。

有幫助｜0