請告訴我 「褐色的肌膚」 的英語！

・Brown skin
・Bronze skin
・Caramel skin

A woman with brown skin representing Japan has been gaining attention in the Miss Universe pageant recently.
最近，一位擁有褐色肌膚的女性作為日本代表，參加了環球小姐世界大賽，正受到矚目。

「Brown skin」字面上是指「咖啡色的皮膚」，用來描述因人種、民族或地區等因素而擁有褐色系膚色的人，通常指亞洲人、拉丁裔、非洲裔等的膚色。在描述人物特徵、討論膚色的話題、美容或時尚等情境中可能會用到。不過，指涉人種或膚色的詞語有時可能帶有歧視意涵，因此在使用時必須注意語境並保持尊重。

A woman with bronze skin is attracting attention as she competes in the Miss Universe pageant as a representative of Japan.
一位擁有古銅色肌膚的女性，作為日本代表參加環球小姐世界大賽，並受到關注。

A woman with caramel skin is representing Japan in the Miss Universe pageant and is attracting a lot of attention.
一位擁有焦糖色肌膚的女性作為日本代表參加環球小姐世界大賽，並受到高度關注。

「Bronze skin」和「Caramel skin」這兩個詞都用來描述人的膚色，但色調上有細微差異。「Bronze skin」指的是像紅銅色般的深褐色肌膚；而「Caramel skin」則是像焦糖一樣，較明亮、中間色調的棕色肌膚。此外，這些表達主要用於美學、詩意或創作的語境，在日常對話中較少使用。

有幫助｜0

・brown skin
・dark skin

「褐色的肌膚」在英語中可以用 brown skin 或 dark skin 等來表達。

As a representative of Japan, a brown-skinned woman has entered the Miss Universe world competition and is attracting attention.
（作為日本代表，擁有褐色肌膚的女性參加了環球小姐世界大賽，並且受到矚目。）
※representative（代表者、負責人等）

※順帶一提，skin 雖然是「肌膚」的意思，但在俚語中有時也表示「詐騙者」的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0