NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Once again, thank you very much.
・Thank you once more, truly.
・Thank you again, I truly appreciate it.

I just want to say, once again, thank you very much for everything.
再次，真的非常感謝你所做的一切。

「Once again, thank you very much.」的意思是「再度衷心地表達感謝」。它用於想要再次強調感謝，或是多次向對方表達感激之意的時機。一般出現在商業郵件或信件的結尾。此外，也可以在簡報或演講的最後，向觀眾表達感謝之意時使用。

Thank you once more, truly, for everything you've done.
再次，真的感謝你所做的一切。

I just wanted to say, thank you again, I truly appreciate it.
我只想再說一次，真的非常感謝你。我打從心裡很感激。

「Thank you once more, truly」是強調感謝之情的表達方式，較常用於正式場合或文件中。另一方面，「Thank you again, I truly appreciate it」則是在再次表達感謝的同時，透過「I truly appreciate it」來傳達具體的感激理由。這個表達在日常對話或較為輕鬆的情境中很常見。

有幫助｜0

・Thank you very much again.
・Thank you very much anew.

「再次，真的非常感謝你」在英文中可以用 Thank you very much again. 或 Thank you very much anew. 等方式來表達。

Regarding this matter, thank you very much again. I will never forget this kindness.
（關於這件事，再次向您表達由衷的感謝。這份恩情我一輩子都不會忘記。）
※ kindness（恩情、溫柔、等等）

※順帶一提，Thank you. 是「謝謝」的意思，但有時也可以用來表示「請多指教」這樣的含義。

有幫助｜0