請告訴我 「可能性有多大？」 的英語！

・What are the chances?
・How likely is it?
・What's the probability?

What are the chances he would date me?
他和我交往的可能性有多大？

「What are the chances?」除了直譯為「某件事情發生的機率有多高？」之外，還包含了「那件事真的有可能發生嗎？」或「真的會發生那種事嗎？」這樣的疑問語氣。此外，當你對於偶然的巧合感到驚訝，或遇到預料之外的事情時，也可以使用這句話。例如：當你偶遇多年不見的老朋友時，可以說「What are the chances?」。

How likely is it that he would date me?
他有多大的可能性會跟我交往？

What's the probability of him agreeing to date me?
他答應跟我交往的機率有多高？

how likely is it?這句話在一般對話中很常用，適合在非正式場合詢問某件事情發生的可能性。例如：「他有多大的可能性會來參加派對？」就可以用到這種句型。

另一方面，what's the probability?則是在需要更具體的數字或統計時使用。這句話常見於數學或科學討論中。例如：「那枚硬幣出現正面的機率是多少？」就可以用到這種句型。

有幫助｜0

・What are the chances?
・What are the odds?

「可能性有多大？」在英文中可以用 What are the chances? 或 What are the odds? 來表達。

I wanna get an objective opinion, what are the chances of him dating me?
（我想要一個客觀的意見，他和我交往的可能性有多大？）
※ wanna（want to 的縮寫俚語表現）
※ objective opinion（客觀的意見）

※順帶一提，What are the odds? 也可以用來表示「這機率也太低了吧。」這樣的意思。

有幫助｜0