請告訴我 「為什麼？」 的英語！

・What for?
・Why?
・For what purpose?

What for?
為什麼？

「What for?」是英文片語，意思是「是為了什麼？」或「為什麼？」用來詢問做某件事的目的或理由。例如：當某人做出意料之外的行動，或當你被要求為某件事採取特定行動時，可以反問「What for?」。有時也帶有責備或懷疑的語氣。

Why do you need a long stick?
為什麼需要長棍子？

For what purpose?
是為了什麼目的？

Why通常用來詢問一般性的理由。例如：「為什麼這麼想？」或「為什麼遲到？」。另一方面，For what purpose則用來詢問更具體的目的或意圖。例如：「那個工具是用來做什麼的？」或「那個行動是為了什麼目的？」。For what purpose語氣上更正式，也更強調想知道詳細的理由。

有幫助｜0

・For what?
・For what purpose?

根據發問的狀況，在英文中可以用 For what? 或 For what purpose? 等方式來表達。

I don't really understand what you mean. You say you need a long stick, but for what?
（我不是很明白你的意思。你說你需要一根長棍子，但到底是為了什麼？）

※不過，For what? 這個表達方式雖然簡單又好用，但語氣相當隨便，所以在對長輩或上司詢問真正用意時，最好不要使用。

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0