NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Shipping company
・Freight carrier
・Transportation service provider

Let's use the cheapest shipping company to pick up our package.
我們找最便宜的貨運公司來收包裹吧！

「Shipping company」是指將商品或貨物從一個地方運送到另一個地方的貨運公司。運輸方式可分為海運、空運、陸運，以及國內、國際運輸。有些公司還提供包裹追蹤服務、貨物保險、指定時間配送等服務。這些業者負責網路購物配送或商業貨物運送，在日常生活及商業場景中經常被提及。

Let's use the cheapest freight carrier to pick up the packages.
包裹的收件就交給最便宜的貨運公司吧！

Let's use the cheapest transportation service provider for the pickup.
收件就請最便宜的貨運公司來處理吧！

Freight carrier一般是指專門送貨的業者或個體戶，運送方式則包含了航空、海運、鐵路、卡車等。另一方面，Transportation service provider的範圍更廣，從載客的計程車、巴士公司，到送貨公司都包含在內。也就是說，freight carrier可以說是transportation service provider的其中一種類型。

有幫助｜0

・shipping company
・transport company

「運送業者」在英文中可以用 shipping company 或 transport company 等來表達。

We don't have enough money right now, so I want to keep costs down as much as possible. Let’s use the cheapest shipping company.
（現在我們還沒有錢，所以想盡量壓低費用。我們找最便宜的運送業者吧。）

※順帶一提，ship 這個詞在俚語中有時會用來表示「希望某兩人成為情侶」這樣的意思。

有幫助｜0