NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Sleep well.
・Rest easy.
・Have a peaceful slumber.

Have a good rest.
好好睡覺哦！

「Have a good rest」的意思是「好好休息」，主要是用來祝福對方能有良好睡眠。這個片語常用在道別時刻，特別是當晚上和某人聊天快結束的時候。也常用在電話或訊息對話的結尾，表達希望對方能放鬆並安穩入睡。夫妻、情侶、親子、親密朋友等關係親近的人之間很常用這句話。

Rest easy, things will look better in the morning.
好好睡一覺，早上起來一切都會變得更好。

Have a peaceful slumber, dear.
親愛的，祝你有個安穩的睡眠。

Rest easy是比較通用的表達方式，不限於特定情境，可以對正在擔心某件事的人這樣說。相較之下，Have a peaceful slumber則特別用在談論睡眠時。這個表達方式帶有詩意，常用在睡前故事中或對小孩道晚安時。

有幫助｜0

・Fall asleep relaxingly.

單字方面，作為「睡覺」的表現，建議可以使用複合動詞「fall asleep（入睡）」。這是動詞「fall」和形容詞「asleep（睡著的）」的組合。

「好好睡覺」有「放鬆地」的語感，因此可以使用副詞「relaxingly」。

句型方面，因為有「好好睡覺哦～」這種指示的語氣，所以要用命令式，將動詞原形放在句首。
按照前面說明，依序是動詞、形容詞、副詞。副詞「please」可以放在句首或句尾。

例如，"Fall asleep relaxingly." 就能表達你的問題意思。

有幫助｜0