請告訴我「無論如何先好好享受吧」的英語！

Calvin

2025/05/13 22:01

和朋友一起考上了夢寐以求的學校，所以我想說：「大學生活無論如何先好好享受吧！」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/03 19:20

回答

・Let’s enjoy college life anyway!

單字方面，「college life」是「大學生活」的意思。「anyway」是副詞，用來修飾動詞「enjoy：享受」。

句型方面，因為是「～吧！」的內容，所以要用「Let's」開頭的句型。完整結構為「Let’s＋動詞原形（enjoy）＋受詞（college life）＋副詞（anyway）」。

例如，“Let’s enjoy college life anyway!” 就能表達你的意思。另外，也可以用 "We will exclusively enjoy college life, won't we.（我們就專心享受大學生活吧？）" 這樣的說法。