
Ling
2025/05/13 22:01
請告訴我 「如你所知」 的英語!
在公司裡,我想對部門的人說:「如你們所知,我下個月要調職了。」
回答
・As you know
・As you are well aware
・As you may recall
As you know, I will be transferred to another department next month.
如你們所知,我下個月要調職了。
As you know是「如你/你們所知」的意思,當談話者和聽話者有共同的資訊或知識作為前提時,就可以用這個說法。應用場景包含用來提醒對方自己已經知道這個資訊,或是在補充說明前述話題時也可以使用,無論在日常對話、簡報、報告等各種情境中都可能出現。
As you are well aware, I have been assigned to relocate to another department next month.
如你們所知,我下個月要調職了。
As you may recall, it has been decided that I will be transferred next month.
如你們所知,我下個月要調職了。
"As you are well aware"(就像你很清楚一樣)同樣用於在對話中提及雙方已經共享的資訊或事實。這個片語帶有「保險起見,讓我們再次確認雙方對這個資訊已經有所共識」。