請告訴我 「抱歉，下次吧！」 的英語！

・Sorry, maybe next time!
・Apologies, some other time perhaps!
・My apologies, let's rain check!

Sorry, maybe next time!
對不起，下次吧！

「Sorry, maybe next time!」直譯是「對不起，下次再說吧！」。主要用於拒絕他人的提議、請求或邀約。不過，這句話也表示將來對該提議、請求或邀約是持開放態度的。因此，這個片語可以在婉拒的同時，不過度傷害對方感情，維持彼此關係。

Apologies, some other time perhaps!
對不起，也許下次吧！

My apologies, let's rain check!
對不起，下次再約吧！

Apologies, some other time perhaps!這句話用於計畫或行程無法實現時，作為一種委婉的拒絕表達。由於沒有明確再次安排的時間，因此是比較模糊的未來提議。另一方面，My apologies, let's rain check!則是在特定計畫或行程需要延期時，表達之後會重新安排的意圖。Rain check這個表達方式，指的是暫時取消或延後某個活動，並在日後再重新進行。

有幫助｜0

・Sorry, maybe next time
・Sorry, maybe another time

Sorry, maybe next time
這是一種有禮貌地婉拒邀約、表示「抱歉，下次吧」的常用表達方式。maybe 帶有「也許」的語氣。

例句
I’d love to go to karaoke but I have plan today. Sorry, maybe next time.
「我很想去唱卡拉OK，但今天有安排。抱歉，下次吧。」

Sorry, maybe another time
這是「抱歉，改天吧」的意思。這也是很常用的句子。類似的說法還有 some other time。

例句
Thank you for asking me to come to the party. I have a lot to work tonight. Sorry, another time (some other time).
「謝謝你邀請我參加派對。今晚有很多工作要做，抱歉，改天吧。」

請參考看看。

有幫助｜0