請告訴我「小鬼」的英語！

Emily

2025/05/13 22:01

請告訴我「小鬼」的英語！

被問到有關我弟弟的事情時，我想說：「在我看來，他還是個小鬼。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/03 19:20

回答

・kid
・brat

kid
「小孩」最常見的表達方式。

例句
He’s still a kid.

brat
「小鬼」有「小子」、「乳臭未乾的小鬼」、「淘氣鬼」的意思。brat 也有 brattish「像小鬼一樣」這個形容詞。

例句
I don’t want to go on a date with a brat.
「我不想和小鬼去約會。」

小鬼還有其他表達方式，例如 boy、dickens 等。
壞小孩、臭小子的表達方式有 bad boy、naughty、cry baby、mischievous 等，各種說法都有。
給你參考看看。