NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・To have a sensitive stomach
・To have a weak stomach
・To have a delicate digestive system

I have a sensitive stomach, so my stomach is always upset.
（因為我的腸胃比較敏感，所以經常腸胃不適。）

「To have a sensitive stomach」這個表達方式，是用來表示「胃比較虛弱」或「胃很敏感」的意思。這個表達用來指那些因為特定食物、飲料，或是大量進食而腸胃很容易不舒服的人的情況。
可以使用的情境包括：向自己或他人說明腸胃比較弱，或是在說明避免特定食材或料理的原因時使用。此外，在需要調整飲食或提醒注意時，也很適合用這個表達。

I have a weak stomach and always suffer from stomach issues.
（我的腸胃不好，經常有腸胃方面的困擾。）

I have a delicate digestive system, which is why I often have stomach problems.
（我的消化系統比較敏感，所以常常會有腸胃不適的情況。）

「To have a weak stomach」這個表達，特別用於指胃部比較虛弱，或是對特定食物或暴飲暴食比較敏感的情況。
另一方面，「To have a delicate digestive system」則是指不只是胃，整體的消化系統都比較敏感，常用來描述慢性消化不良或對特定食物過敏等更廣泛的問題。
選擇使用哪一個表達，取決於你是要特別強調胃部的虛弱，還是要指出整體消化系統的問題。

有幫助｜0