NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It wouldn't be surprising anytime.
・It wouldn't be surprising at any time.
・It wouldn't be out of the blue

It wouldn't be surprising anytime if our business partner's company is about to go bankrupt.
聽說合作夥伴的公司快要倒閉了，所以無論什麼時候發生都不奇怪吧。

「It wouldn't be surprising anytime.」的意思是「無論什麼時候都不會讓人感到驚訝」。這個片語用於某些可以預測或預期會發生的事情。特別是在說話者想強調對這個事件不需要感到驚訝時經常使用。例如，有一個人經常失敗，當這個人又失敗時，其他人說「It wouldn't be surprising anytime.」就是表示對這次失敗一點也不感到意外。

It wouldn't be surprising at any time if our client's company goes bankrupt.
那家合作夥伴的公司無論什麼時候倒閉都不奇怪吧。

It wouldn't be out of the blue if our business partner's company is on the brink of bankruptcy.
聽說合作夥伴的公司快要倒閉了，但這一點也不令人意外。

有幫助｜0