NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Wishing you success.
・I hope you achieve great success.
・Here's to your triumphs and victories.

Wishing you success in your new business venture!
（祝你在新的事業中取得成功！）

「Wishing you success」語感是「祝你成功」的意思。在對方開始新的專案或正在努力達成目標時，用來表達祝福與加油。可以使用的情境包括朋友開始新工作時，或是熟人要考試前等，當對方正努力於新的挑戰或目標時，就可以使用這句話。此外，也常寫在加油訊息或卡片上。透過這句話可以傳達對對方的支持與鼓勵。

I hope you achieve great success with your new business.
（我希望你在新的事業中能取得巨大的成功。）

Here's to your triumphs and victories in your new business!
（為你在新事業中的勝利與成功乾杯！）

「I hope you achieve great success」這句話是以比較正式且清楚的方式祝福對方，常用於比較安靜的對話或商業郵件等正式場合，意思是「希望你能取得巨大的成功」。
另一方面，「Here's to your triumphs and victories」則更適合慶祝的、較為輕鬆的情境，比如與朋友或同事在派對上慶祝成功時使用。這句英文的意思是「為你的勝利與成功乾杯」。

有幫助｜0