請告訴我 「多告訴我一點你的事」 的英語！

・Feel free to tell me more about you
・I'm curious to know more about you

1. 「Feel free to tell me more about you」這句話的意思是「請隨意多告訴我一些關於你的事」。這個片語用於鼓勵對方更詳細地談論自己。
可以使用的情境包括初次見面自我介紹時想多了解對方，或是在戀愛關係中想更深入知道對方的興趣等。

例
I'm interested in learning more about you, so feel free to tell me more about yourself.
（我對你很有興趣，請隨意多告訴我一些關於你的事。）

2. 「I'm curious to know more about you」這個表達方式的意思是「我想更了解你」。這個片語用於與新認識的人或初次見面的對象時，表達想更詳細了解對方的好奇心。
這是在一般對話中，當你想多了解對方時可以輕鬆使用的片語，也是表達你對對方有興趣的說法。

例
I'm curious to know more about your past. Please tell me more.
（我想更了解你的過去。請多告訴我一些。）

有幫助｜0

・Tell me more about yourself.
・I'd love to hear more about you.
・Share more about your fascinating story.

Tell me more about yourself, I'm really interested!
（請多告訴我一些關於你的事情，我真的很有興趣！）

「Tell me more about yourself」表示「多告訴我一些關於你的事」。這個句型用於表達想要了解對方的個性、興趣、經歷、價值觀等相關資訊。它可以使用的情境包括和新朋友、潛在的戀愛對象見面，或是想要與同事加深交流的時候。此外，在面試或自我介紹時也會用到。這句話展現了想要拉近彼此距離、增加對對方了解的積極性。因此，說話時要注意態度上的誠意並以誠懇的態度傾聽對方回答，這些都是建立良好關係的重要關鍵。

I'd love to hear more about you, it seems like you have an interesting background.
（我想多聽聽你的事，看起來你的經歷很精彩呢！）

Share more about your fascinating story, I'm curious to know you better.
（多分享一些你迷人的小故事吧！我很想更了解你）

「I'd love to hear more about you」是用來對對方表達興趣、表示想進一步了解的用語，它可以直接用在一般對話情境中。而「Share more about your fascinating story」則是在強調對方擁有的故事或經歷非常有趣、吸引人。說這句話的時機一般出現在當對方正在談論有趣話題或特別經驗時，展現出希望對方繼續分享的態度。

有幫助｜0