請告訴我「非常感謝你！」的英語！

Holly

2025/05/13 22:01

請告訴我「非常感謝你！」的英語！

因為有你的幫助，我通過了入學考試，所以我想說：「非常感謝你！」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・I'm really grateful to you!
・I truly appreciate you!
・I can't thank you enough!

I'm really grateful to you for helping me pass the entrance exam!
（因為有你的幫助我才能通過入學考試，真的非常感謝你！）

「I'm really grateful to you!」就是「非常感謝你」的意思。當他人對自己展現親切態度或提供幫助，就可以用它來表達感謝之情。各種應用場合包含朋友給予建議、同事在工作上給予協助、家人表達支持鼓勵等等。此外，當收到禮物或別人為自己準備驚喜，亦或是有人表現超乎預期的時候也可以使用。這個表達能夠傳達對對方的感謝與肯定，是建立和維持良好關係的正面溝通方式。

I truly appreciate you for your help with my entrance exam success!
（我打從心底感謝你幫忙通過入學考試！）

I can't thank you enough for helping me pass the entrance exam!
（我能夠通過入學考試都是因為你的幫助，無論怎麼謝你都不夠！）

「I truly appreciate you!」是用來表達感謝，表示對於對方本身或他們所做的事情心懷感激。這句話通常用於一般感謝的場合，或是用來強調與對方之間信任關係的情境。另一方面，「I can't thank you enough!」這句話則用來表示極度感謝，也就是難以用言語表達感激的程度。這句話通常用於特別的感謝場合，或是接受到意料之外的有力支持時可以表達的用語。