NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It went by so fast, right?
・That was quick, wasn't it?

1. 「It went by so fast, right?」這句話的意思是「一下子就過去了呢」。這個片語常用於表達對某件事情很快結束的驚訝或共鳴，是一種很隨性的說法。
可以使用的情境包括參加的活動比想像中還要快結束而感到難過，或是愉快的假期結束時，覺得那段時間過得很短等。

例
It went by so fast, right?
（一下子就過去了呢。）

2. 「That was quick, wasn't it?」這句話有「時間過得好快呢」的語感。這個片語用來表達對某件事情比預期還要快結束的感嘆或驚訝。
可以使用的情境包括在旅遊的最後一天互相分享感想，或是針對某個特定事件覺得時間過得很快等。一般來說，這是在氣氛和諧時常用的片語。

例
Well, that was quick, wasn't it?
（嗯，時間過得很快呢。）

※開頭的「Well」是英文的語助詞之一，加上這個詞可以吸引對方注意或表達情感。在中文裡，像是「嗯」或「那麼」這樣的詞語會在對話中使用。

有幫助｜0

回答

・Time flies, doesn't it?
・That went by quickly, didn't it?
・It felt like a blink of an eye, right?

Time flies, doesn't it?
（時間過得真快，不是嗎？）

「Time flies, doesn't it?」指的是「歲月如梭」。這個諺語用於展現對時間快速流逝感到驚訝或感嘆。無論是與朋友愉快的對話即將結束時，或是等待的時間比想像中還要快時，都可以用這句話來抒發心情。另外，當與許久未見的朋友重逢，或是發現某個活動即將到來時，也可以暗示心中對時光飛逝的感概。

That went by quickly, didn't it?
（時間一下子就過去了呢！是吧？）

It felt like a blink of an eye, right?
（感覺就像一眨眼的時間，對吧？）

「That went by quickly, didn't it?」是用來表達覺得時間一下子就過去了的情況，適合用在難得的活動場合或是和好友一起度過開心時光的場景。另一方面，「It felt like a blink of an eye, right?」則用於表達感覺上非常短暫，就像眨眼一樣一下就結束了的意思。這個表達常用於描述特別有感觸的時刻或短暫到令人驚訝的事件。

接下來介紹與「Time flies, doesn't it?」相關的英文小知識。這個片語中使用了「Time flies」這個慣用語，意思是「時間過得很快」。
其實，「Time flies」這句諺語很久以前就出現。原文來自拉丁文的「Tempus fugit」，翻成英文就變成是「Time flies」了。

有幫助｜0