NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Wishing you both a lifetime of happiness
・two of you find joy and happiness
・endless happiness for the both of you.

Congratulations on your engagement! Wishing you both a lifetime of happiness.
恭喜你們訂婚！祝你們倆一輩子幸福。

在婚禮或送別會等慶祝場合，常常會說祝你們幸福來表示祝賀之意。

So happy to hear about your engagement! May the two of you find joy and happiness together.
聽到你們訂婚的消息我非常開心！祝你們兩幸福快樂。

Thrilled to hear about your engagement! Here's to endless happiness for the both of you.
聽到你們訂婚的消息我感到非常高興！祝你們永遠幸福。

比較上述兩個例句，May the two of you find joy and happiness together聽起來比較正式且常用。Here's to endless happiness for the both of you則是在私下或較為輕鬆的場合所使用。

在英文中，與"幸福"相關的片語用法有 "on cloud nine"（在九重雲霄上），用來形容一個人非常幸福、滿足的狀態。

有幫助｜0