請告訴我 「加深友情」 的英語！

・Deepen our friendship
・Strengthen our bond
・Foster our camaraderie

Let's go on a trip to deepen our friendship.
為了加深我們的友情，我們一起去旅行吧。

「Deepen our friendship」的意思是「加深我們的友情」。這個片語是用在想讓朋友關係更加堅固或親密的時候。具體情境譬如想和現有的朋友加深關係，或是和新朋友發展關係時皆可使用。此外，它也能用在想和有共同興趣或嗜好的人加深友情的時候。這個片語表達了認同友情的價值，並希望珍惜和培養這段關係，因此很適合用在想要強化友誼的時後。

Let's go on a trip to strengthen our bond since we've been getting along so well recently.
「既然我們最近相處得很好，那就去旅行增進感情吧。」

Let's go on a trip to foster our camaraderie even more.
「為了加深我們的友情，我們一起去旅行吧。」

Strengthen our bond 通常是用在加深家人或親密朋友之間的關係。這表示強化彼此的連結，強調情感上的深度和個人的聯繫。

另一方面，Foster our camaraderie 則多用於較大的團體，特別是用在職場或團隊中的提升合作。這是指培養親切和合作的關係，著重於透過共同目標或經驗來產生團隊感。

有幫助｜0

・make our friendship much better.

為了加深友情，一起去旅行吧。
Let's go on a trip to make our friendship much better.

使用【make(使役動詞) ＋O＋C】的用法來表達「加深友情」時，
可以用【make our friendship (much) better.】來說。
O＝our friendship
C＝(much) better.
（「加深友情」→「讓友情關係變得更好」這樣來理解。）

go on a trip＝去旅行（這是在會話中常見的固定用語）

例句
我們花了很長時間才加深彼此的友情。
It took long time to make our friendship much better.
It took long time to get our strong bond with him.
strong bond＝強烈的羈絆

有幫助｜0