Stanley

Stanley

2025/05/13 22:01

請告訴我 「被誇獎了」 的英語!

在英語學校,有人說「你的發音好像母語人士」,所以我想說:「嘿嘿~被誇獎了。」

0 88
Judy Chang

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/21 12:03

回答

・I got praised.
・I received a compliment.
・I was showered with compliments.

I got praised at English school today; they said my pronunciation is like a native speaker's!
今天在英語學校被誇獎了。對方說「你的發音聽起來就像母語人士一樣!」

「I got praised」的意思是「我被誇獎了」。當自己的行為或成果受到他人肯定,並獲得正面的回饋時可以使用這個表達。例如:在職場上表現良好、考試拿到好成績、或是料理被稱讚等各種情境都可以用。主詞是「I」,所以是用來描述自己親身經歷的表達方式。

I received a compliment at my English school today; they said my pronunciation sounds like a native speaker's. Oh, I'm flattered!
今天在英語學校被誇獎了。對方說「你的發音聽起來就像母語人士一樣」。嘿嘿!真開心!

At English school, they told me my pronunciation sounds just like a native speaker's. I was showered with compliments.
在英語學校,對方說「你的發音聽起來就像母語人士一樣」。我被大大地誇獎了一番。

I received a compliment是指收到一個稱讚。例如:當你的服裝、髮型,或是工作成果等某個特定點被稱讚時可以用這個表達方式。另一方面,I was showered with compliments則是指收到了很多稱讚,適合用在被很多人誇獎或在多個方面受到讚美的情況。例如:在派對或簡報結束後,連續收到讚美時就很適合用這個表達。

Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/02 18:42

回答

・I got complimented.
・I was praised.

我被誇獎了。
I got complimented.
I was praised.

「被誇獎」可以用【be/get complimented.】或是【be praised.】來表達。
因為是「被誇獎」,所以用被動語態。

compliment=誇獎(動詞)・誇獎(名詞)
變化是compliment-complimented-complimented
praise=誇獎
變化是praise-praised-praised

例句
我在很多人面前被誇獎了。
I was praised in front of a lot pf people.

有幫助
瀏覽次數88
分享
分享