請告訴我 「開始發燒了」 的英語！

・I'm starting to run a fever.
・I'm beginning to feel feverish.
・I can feel a fever coming on.

I've been feeling under the weather since morning, and now I'm starting to run a fever.
我從早上身體就不太舒服，現在開始發燒了。

「I'm starting to run a fever」的意思是「我開始發燒了」。這個片語用來表達身體不舒服，出現發燒症狀的情況。在感冒的初期症狀常會用到這個表達方式。

I've been feeling unwell since morning, and now I'm beginning to feel feverish.
我從早上身體就不太舒服，現在開始覺得有點發燒。

I can feel a fever coming on. I've been feeling hot and unwell since this morning.
我感覺快要發燒了。從今天早上開始身體就覺得發熱和不太舒服。

I'm beginning to feel feverish這個表達方式用在剛開始有體溫升高的感覺，屬於症狀還很輕微的時候。另一方面，I can feel a fever coming on則是指症狀雖然還沒有非常明顯，但已經感覺到不舒服的情況。這個表達方式用於感覺到即將發燒，也就是疾病正在逐漸加重時會用到。

有幫助｜0

・fever started to rise
・fever is rising

「開始發燒了」在英語中可以用 fever started to rise 或 fever is rising 等來表達。

I felt feverish from the morning, but since the afternoon, the fever started to rise, so I want to leave early.
（從早上開始就覺得有點發燒，到了下午開始發燒，所以想早點回家。）

※順帶一提，hay fever 表示「花粉症」的意思。

有幫助｜0