
Ting
2025/05/13 22:01
請告訴我 「中途退出」 的英語!
在學校,我想要對學生說:「允許中途離開。」
回答
・leave early
「leave」是動詞,意思是「離開、離去」;「early」則有「早、提早」等意思,雖然「in the middle」也解釋作「中途」,不過至少對英國人來說,他們比較習慣用「early」來表示「提早、中途」退出。
另外,「leave+場所・空間+early」則是「中途離開某個場所或空間」的意思。例如「leave the meeting early(中途離開會議)」、「leave the room early(中途離開房間)」等。
例句
You can leave early.
我們允許中途離開。
(上述例句也可以翻譯成「你可以中途離開」。)
I left the test room early because I finished.
因為已經寫完全部的題目,所以我提早離開了考場。