回答

・regular employee

「正式員工」 用英語說為「regular employee」
稱之為（正式員工）。

「regular」 有「規則的，定期的，正規的」
的意思，
「employee」它的意思是「員工」。

舉例，
「He is a regular employee at the company」
（意思：他是公司裡的普通員工）

「We are looking to hire more regular employees for the team」
（意思：我們希望在我們的團隊中僱用更多的正式員工。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・employee
・staff
・the rank and file

「普通僱員」是指一般僱員，可以用「employee」表示「從業員」或「僱員」，或用「staff」表示「工作人員」或「僱員」。

They are employees laid off.
他們是被解雇的普通員工。

The staff is well-trained.
員工訓練有素。

「普通員工」最初的意思是「士兵」或「士卒」「the rank and file」，也被用來比喻不是組織領導者或管理者的「正式僱員」。

「file」是「filer」也經常稱為「the rank and filer」。

She was content to be part of the rank and file.
作為一名正式員工，她很滿意。

※「be content to＋動詞原形」為「很樂意〜做」「接受〜做」
※「part of」是「的一部分~」


順便說一下，問題中「管理職位」的英文單字是，「manager」「executive」等。

She was promoted to manager after only one year of work.
僅僅一年的時間，她就晉升為管理職位。

He didn't want to be an executive.
他不想當經理。

有幫助｜0