請告訴我 「請長命百歲」 的英語！

・Live a long life.
・May you live a long and healthy life.
・May you enjoy many more years of good health.

I hope you live a long life, great-grandpa.
曾祖父，請長命百歲喔！

「Live a long life」是「長壽」的意思，當你希望對方健康長壽時可以使用這個表達方式。這個片語可以在慶祝生日、新年問候，或是送別某人時，傳達「希望你健康長壽」的心意。此外，這句話特別常用於年長者。

Great-grandpa, may you live a long and healthy life.
曾祖父，祝你身體健康、長命百歲。

Great-grandpa, may you enjoy many more years of good health.
曾祖父，今後也要健健康康喔！

May you live a long and healthy life這句話常用於生日或特殊場合，特別是對年長者表達健康與長壽的祝福。另一方面，May you enjoy many more years of good health則是認同對方目前很健康，並祝福這種狀態能持續下去，適合在生日或紀念日等場合使用。

有幫助｜0

・Please have a long happy life!
・Live a long happy life.
・I hope you stay around for a long time!

Please have a long happy life!
請擁有一個長久又快樂的人生。

☆ long = 長的
☆ happy = 快樂的、幸福的
☆ life = 人生

也可以簡單說成 Live a long happy life.，意思相同。

☆ long 是英文裡「長的」的意思。
happy 有「快樂的」或「幸福的」的意思。

I hope you stay around for a long time!
我希望你能長久陪伴在身邊！

☆ 這裡的「stay around」也是一種表達「活著」的說法。

有幫助｜0