請告訴我「請長命百歲」的英語！

Elliot

2025/05/13 22:01

請告訴我「請長命百歲」的英語！

去看曾祖父的時候，我想說：「請長命百歲哦。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/04 18:56

回答

・Please have a long happy life!
・Live a long happy life.
・I hope you stay around for a long time!

Please have a long happy life!
請擁有一個長久又快樂的人生。

☆ long = 長的
☆ happy = 快樂的、幸福的
☆ life = 人生

也可以簡單說成 Live a long happy life.，意思相同。

☆ long 是英文裡「長的」的意思。
happy 有「快樂的」或「幸福的」的意思。

I hope you stay around for a long time!
我希望你能長久陪伴在身邊！

☆ 這裡的「stay around」也是一種表達「活著」的說法。