請告訴我 「停車券」 的英語！

・Parking ticket
・Parking pass
・Parking permit

Do you have the parking ticket, honey?
親愛的，你有帶停車券嗎？

Parking ticket一般指違規停車的告發單。如果把車停在禁止停車區域，或超過規定的停車時間，警察或管理員會將這張單子貼在車子的擋風玻璃上。當收到停車罰單，就必須在指定期限內繳納罰款。不過，它也可以指在劇院、音樂會等活動中，事先預約停車場時所取得的證明文件。

Do you have the parking pass with you, honey?
老公，你有帶停車證嗎？

Do you have the parking permit, honey?
親愛的，你有帶停車許可證嗎？

Parking pass和Parking permit都是表示停車許可的詞語，但使用情境不同。Parking pass表示臨時停車證，通常用於短期活動或臨時訪客。而Parking permit則表示長期停車證，例如大學校園或住宅區的停車許可。Pass是臨時的，Permit則是長期的許可證。

有幫助｜0

・entry ticket
・validation coupon

先說明一下，停車券在英文中不是 "parking ticket"。在國外，這個詞是指違規停車的罰單。

停車券英文是 "entry ticket" 或 "validation coupon"！
其中，validation coupon 更接近於停車服務券。

Did you take an entry ticket?
你有拿停車券嗎？

Oh, I forgot to take a validation coupon.
啊，我忘記拿停車服務券了。
☆forgot 忘記去做～

有幫助｜0