請告訴我 「免費加量」 的英語！

・Free upgrade to a large size
・Free supersize upgrade.
・Complimentary upgrade to a larger size.

You can get a free upgrade to a large size for your pasta.
您的義大利麵可以免費加量。

「Free upgrade to a large size」是指「免費升級為大尺寸」。主要用於餐飲店消費或購買商品時，可以無償將原本的尺寸更換為大尺寸的優惠。例如，在速食店點中杯飲料時，若有提供「Free upgrade to a large size」的優惠，就可以用同樣的價格將飲料升級為大杯。

Free supersize upgrade on pasta, please.
請幫我的義大利麵免費加量。

Complimentary upgrade to a larger size pasta.
義大利麵免費升級為大份量。

Free supersize upgrade一般用於在速食店等場所，將產品免費升級為加大尺寸。Supersize指的是超大尺寸。

另一方面，Complimentary upgrade to a larger size則常用於較正式的場合或高級餐廳。這同樣表示可以免費升級為更大的尺寸，但complimentary是一種更禮貌且高檔的免費表達方式。

因此，這些片語基本上意思相同，但會根據使用的場合或店家的氛圍來做區分。

有幫助｜0

・a larger portion

a larger portion有大份量的意思。

It is for free to get a larger portion of pasta!
義大利麵可以免費加大份量！

It is for free to get the curry with a larger portion of rice.
咖哩飯可以免費加大份量的白飯。

Is it for free to to get a larger portion? I wanna eat more.
請問可以免費加大份量嗎？我想多吃一點。

有幫助｜0