請告訴我 「對等的～」 的英語！

・Equal ~
・Balanced ~
・Equivalent ~

In this partnership, we are on equal footing.
在這個夥伴關係中，我們是對等的地位。

「Equal」是英文，意思是「相等」或「同等」。主要用於表示數值、數量、品質等一致的情況。此外，也用於表示擁有同樣的社會地位或權利，這時候解釋作「平等」的意思。例如： All people are equal.（人人平等）。在數學問題中，也可以用 2 + 2 equals 4 表達「2+2等於4」。

We are in an balanced partnership.
我們處於平衡的夥伴關係。

We are on an equivalent footing.
我們是對等的地位。

「Balanced」有「均衡」或「平衡」的意思。可以用在描述飲食狀態，或是工作與私人生活取得平衡等各種情境。

另一方面，「Equivalent」則是「等價」或「同等」的意思，表示某物與另一物在價值或功能上相同。例如：某商品與另一商品有同等價值，或某個職位與另一個職位有同等權限時會使用。

這些詞語會根據不同的情境和意思來區分使用。

有幫助｜0

・same
・even

「對等」在英文中可以用 same 或 even 這些單字。

如果和 position（立場、位置）或 place（場所、立場）這些單字一起使用，會更加貼切。

例如：「我們處於同等的立場，所以讓我們互相合作，一起克服吧！」
We are in the same position and should cooperate with each other.
I would like to get over it!
另外，當你要用比較長的句子來表達時，可以善用 and。

有幫助｜0