Cheng
2025/05/13 22:01
請告訴我 「上集・下集」 的英語!
因為故事很長,所以我想說:「這部電影有上集和下集。」
回答
・Part 1 & Part 2
・First Half & Second Half
・Opening Chapter & Closing Chapter
This movie has a Part 1 and Part 2 because it's a lengthy story.
這部電影因為故事很長,所以有上集和下集。
Part 1和Part 2表示將整體分成兩個部分,一般來說是為了對冗長的過程、說明、討論等進行整理,讓人更容易理解。Part 1通常涵蓋整體的引言或基本內容,而Part 2則用來提供更詳盡的資訊或進行中的討論說明。它們可以用在商業簡報、教育講座、故事、調查報告等許多情境。
This movie has a first half and a second half.
這部電影有上集和下集。
This movie has an opening chapter and a closing chapter.
這部電影有上集和下集。
First Half & Second Half主要用於將時間、事件、遊戲、電影等分成兩個部分時使用。另一方面,Opening Chapter & Closing Chapter則用來表示故事、書籍、人生等的開始與結束。First Half & Second Half表示從中間等分,而Opening Chapter & C則指一連串事件或經驗的最初和最後,不一定代表時間上的等分。
回答
・First part and second part
・Part one and part two
「上集・下集」用英文可以說是:
First part and second part
或
Part one and part two
當你想說「這部電影有上集和下集」時,可以這樣表達:
This movie has a first part and a second part.
「這部電影有上集和下集。」
I watched the first part and second part of the documentary last night.
「我昨晚看了那部紀錄片的上集和下集。」
Part one and part two of the novel are both intriguing.
「那本小說的上集和下集都很有趣。」
希望這些資訊對你有幫助。
Taiwan