請告訴我「祝你前途光明」的英語！

Bill

2025/05/13 22:01

請告訴我「祝你前途光明」的英語！

我的朋友因為結婚要離職，所以我想要祝福對方接下來的路途幸福順遂光明。英文可以怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/04 18:56

回答

・I wish you a happy future.
・I wish you a future full of happiness.

「祝你前途光明」在英文中可以用 I wish you a happy future. 或 I wish you a future full of happiness. 等方式來表達。

You really helped me. I’m sad that I won’t be able to see you, but from the bottom of my heart, I wish you a happy future.
（你真的幫了我很多。雖然不能再見面讓我覺得很寂寞，但我打從心底祝福你前途光明幸福。）

※順帶一提，俚語 You wish. 有「你想得美」這樣的意思，常被用來表達諷刺。

希望這能對你有所幫助。