請告訴我「恭喜升遷！」的英語！

Justin

2025/05/13 22:01

請告訴我「恭喜升遷！」的英語！

我想對在公司中同期中升得最快的同事說：「恭喜你升遷！」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・Congratulations on your promotion!
・Congratulations on your new position!

「恭喜升遷！」在英文中可以用 Congratulations on your promotion! 或 Congratulations on your new position! 等方式來表達。

Congratulations on your promotion! It's frustrating, but I think you deserve a promotion.
（恭喜你升遷！雖然有點不甘心，但我覺得你確實值得升遷。）

※順帶一提，congratulations 雖然比較口語，也可以簡略成 congrats 來表達。

希望這些資訊對你有所幫助。