請告訴我「就職賀禮」的英語！

Evan

2025/05/13 22:01

請告訴我「就職賀禮」的英語！

在聚餐時，我想對找到工作的朋友說：「祝賀你找到新工作。這是大家送你的就職賀禮。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・celebration for a new job
・gift for a new job

「就職賀禮」在英文中可以用 celebration for a new job 或 gift for a new job 等方式表達。

Congratulations on your new job. This is a celebration for a new job from everyone. I think you will be busy from now on, but good luck.
（恭喜你找到新工作。這是大家送你的就職賀禮。我想你接下來應該會很忙，但祝你一切順利！）

※順帶一提，job 不僅僅指所謂領薪水的「工作」，也可以表示「責任」等意思。