請告訴我 「少年禿」 的英語！

・Budding baldness
・Early signs of baldness
・Thinning hair

You should take off your hat indoors, or you'll end up with budding baldness.
在室內最好把帽子脫下來，不然會變成少年禿喔！

「Budding baldness」是英文中「開始禿頭」的意思。這是指頭髮變稀疏或開始減少，但還沒有完全禿頭的狀態。主要用在男性身上，指隨著年齡增長而出現的掉髮，或是因為壓力等原因造成的暫時性掉髮。例如：當朋友在意自己頭髮變少時，或是自嘲頭髮狀況時，都可以用這個詞來說明。

You better take off that hat indoors; you don't want to show early signs of baldness.
你在房間裡戴帽子的話，會出現少年禿的徵兆喔！

You should take off your hat indoors, or you'll end up with thinning hair.
不要在室內戴帽子，不然會變成少年禿喔！

Early signs of baldness指的是禿頭剛開始的狀況，包括髮際線後退、頭頂變稀疏等明顯的掉髮徵兆。另一方面，Thinning hair則是指整體頭髮變稀疏，不只是某個部位，而是整個頭髮的量都減少。這通常是因為年齡、壓力或營養不良等原因造成。

有幫助｜0

・premature baldness
・alopecia prematura

「少年禿」的英文可以用 premature baldness 或 alopecia prematura 來表達。

Wearing a hat in the room gives you premature baldness. You should take off your hat.
（在房間裡戴帽子會變成少年禿喔。你還是脫掉比較好。）
※take off one's hat（脫帽子）

※順帶一提，bald 是「禿頭」的意思，在俚語中有時也會用 baldy 來形容人（帶有一點諷刺或貶義）。

有幫助｜0