請告訴我 「不想打擾」 的英語！

・I don't want to be a bother.
・I don't want to get in the way.
・I don't want to intrude.

I don't want to be a bother, but can I have a moment of your time?
我不想打擾你的寶貴時間，但可以給我一點時間嗎？

「I don't want to be a bother」的意思是「我不想造成困擾」，用於表達盡量不想造成對方的負擔或不便。例如：當你想向一位很忙的人提問，同時不想佔用對方太多時間，或是想請別人幫忙但不想讓對方覺得有壓力時，都可以使用這句話。這是一種將心比心的表達方式。

I don't want to get in the way of your precious time.
我不想打擾你寶貴的時間。

I don't want to intrude on your valuable time.
我不想打擾你寶貴的時間。

I don't want to get in the way這句話用於表示不想造成阻礙，或是不想打斷別人的場合。例如：當你看到某人正在工作，但又必須向他提出請求的時候就可以利用這句話。另一方面，I don't want to intrude則用於想避免介入對方的隱私或私人事務的情況。例如：當人們正在進行私人對話或你要進入別人的私人空間時，可以搭配這句話。

有幫助｜0

・I don't want to disturb.
・I don't want to interrupt.

「不想打擾」在英語中可以用 I don't want to disturb. 或 I don't want to interrupt. 來表達。

Feel free to tell me if it's not convenient for you. I don't want to disturb your precious time.
（如果不方便請不要客氣告訴我。我不想打擾你寶貴的時間。）

※順帶一提，interrupt 經常用來表示「打擾」，但也有「中斷」的意思，所以是帶有「讓某件事停止」這種語感的「打擾」。

有幫助｜0