請告訴我 「開闊視野」 的英語！

・Broaden one's horizons
・Expand one's outlook
・Open one's mind

Studying abroad will definitely broaden your horizons. You should go for it!
留學絕對能夠開闊你的視野，去吧！

「Broaden one's horizons」是「拓展視野」、「增廣見聞」等意思的英文慣用語。這個片語帶有透過獲得新知識或經驗，來擴展自己的理解和觀點的意涵。具體來說，像是到新地方旅行、學習新技能、接觸不同文化等經驗，都能讓自己拓展視野。這個片語常用於鼓勵自我成長或自我啟發的行動，或是在評論新挑戰的語境當中使用。

Studying abroad will really expand your outlook. You should go for it.
去留學真的會開闊你的視野，去吧！

Going abroad will open your mind. Go for it!
出國留學會開闊你的視野，去吧！

Expand one's outlook是指擴展自己的視野或看法。透過獲得新的經驗或資訊，讓自己更貼近世界並拓展視野。例如：旅行或閱讀新書。

另一方面，Open one's mind是指對新的想法或觀點保持開放的態度。這包含挑戰自己原有的信念或看法，並嘗試新的思考方式。例如：聆聽他人的意見。

兩者都指思考上的擴展，但Expand one's outlook強調透過獲取資訊或經驗來拓展視野，而Open one's mind則強調對不同觀點或想法的包容性。

有幫助｜0

・Broadening one's horizons
・Expanding one's perspective
・Widening one's outlook

Studying abroad will definitely broaden your horizons. You should go for it!
留學絕對會開闊你的視野。你一定要去試試看！

「Broadening one's horizons」是指擴展自己的知識和經驗，並學習新的思考方式或觀點。
可以使用的情境包括異文化體驗、學習新興趣、學習新領域等，當有機會拓展自己視野時都可以用這個詞。

Going abroad for studying will really broaden your horizons. You should definitely go for it!
去國外留學會讓你的視野變得更寬廣，所以你一定要去試試看。

Going abroad for studies will definitely widen your outlook. You should go for it!
去國外留學一定會讓你的眼界變得更開闊。你一定要去試試看！

「Expanding one's perspective」是指擴展對某個主題或問題的看法。「Widening one's outlook」則是指在人生整體或價值觀方面拓展視野。

有幫助｜0