請告訴我 「工作速度很快」 的英語！

・Quick at work
・Fast worker
・Efficient in their work

You're always so quick at work because of your fast thinking.
你因為頭腦靈活，所以工作速度總是很快。

Quick at work有「工作很快」或「工作有效率」的意思。不僅僅是指作業速度快，也表示能夠準確地完成工作。如果遇到在截止日期快到，或需要處理很多任務的情況下，就可能會用到這個表達方式。此外，也可以用來形容能夠迅速開始新專案或快速解決問題的人。

He's a fast worker because he's quick-witted.
他因為頭腦靈活，所以工作速度也很快。

My colleague is very efficient in their work because they think quickly.
我的同事因為頭腦靈活，所以工作非常有效率。

「Fast worker」指的是某人能夠很快完成工作的能力。另一方面，「Efficient in their work」指的是某人能夠最有效率地完成工作。因此，母語人士會在某人很快完成工作時說「Fast worker」，而當那個人懂得善用資源時則會說「Efficient in their work」。不過，這些表達並不是互相排斥的，一個人既可以是「Fast worker」，同時也可以是「Efficient in their work」。

有幫助｜0

・work efficiently
・work fast/quickly

He is quick-witted and works efficiently.
（他頭腦靈活，工作速度也很快。）

"quick-witted" 的意思是「擁有敏捷的思維」、「腦袋轉得很快」。

「工作速度很快」可以用 "S work efficiently" 來表達，也就是「有效率地工作」。

當然，簡單地說 "work fast" 或 "work quickly" 也可以喔。

例句：
When there’s a tight deadline, she can always work fast.
（即使截止日期很緊迫，她總是能迅速完成工作。）

希望這個回答對你有幫助！

有幫助｜0