請告訴我「本來」的英語！

Howard

2025/05/13 22:01

請告訴我「本來」的英語！

她說這次的事情讓她對他很失望，所以我想說：「我認為他本來就是這樣的人。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・originally

由於她說對他感到失望，以下是「我覺得他本來就是那樣的人」這句話的四種不同英文說法及其語感差異的說明。

"I originally thought he was like that."
這是使用 originally 的表達方式。

"I guess that's just who he is."
這是一種輕鬆且常見的說法，表示接受他的性格或行為本來就是如此。

"I suppose that's his true nature."
這種說法表示理解她感到失望，並指出他的本性就是如此。

"Well, I figured he was like that all along."
這句話帶有回想的語氣，表示接受她的失望，並想起他的性格一直以來就是那樣。