請告訴我 「祝你好運」 的英語！

・Good luck.
・Break a leg.
・Give it your all!

Good luck in the game. Fight hard!
「祝你比賽好運。加油，努力奮戰吧！」

「Good luck」有「加油」、「祝你好運」等意思，當身邊有人要參加考試、面試、表演、旅行等，開始任何新挑戰或新事物時就可以使用。此外，也會用在面對危險情況或困難考驗的人身上。直譯是「祝你好運」，但語感上更接近「祝你成功」、「希望一切順利」等。

Good luck in your game today. Break a leg!
「今天的比賽祝好運，希望你表現出色！」

Give it your all!
全力以赴！

Break a leg是特別在表演或比賽前使用的慣用語，意思是「祝你順利成功」。另一方面，Give it your all!則是在有人要挑戰困難或需要全力以赴的情況下使用。Break a leg是祝福對方成功，而Give it your all!則是鼓勵對方努力。

有幫助｜0

・I wish you all the best.

I wish you all the best. 這句話有「加油喔！」的意思。

Everything’s gonna be all right. I wish you all the best.
一定沒問題的。我祝你順利。

I wish you all the best. I think you can do it!
祝你順利。我相信你一定可以做到！

另外，也可以簡單地用以下這些表達方式。

I wish you the best of luck.

Good luck!

這兩句話都有「祝你好運」的意思。

有幫助｜0